-
1 code sharing agreement
Универсальный русско-английский словарь > code sharing agreement
-
2 ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
-
3 совместное использование программы
Русско-английский большой базовый словарь > совместное использование программы
-
4 прекративший совместное использование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прекративший совместное использование
-
5 совместное использование программы
Information technology: code sharing, program sharingУниверсальный русско-английский словарь > совместное использование программы
-
6 код-шеринговое соглашение
Aviation: code-share agreement, CSA (an interline agreement on jointly operated flights), codeshare agreement (http://en.wikipedia.org/wiki/Codeshare_agreement), code sharing agreementУниверсальный русско-английский словарь > код-шеринговое соглашение
-
7 - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
Aviation: code-sharingУниверсальный русско-английский словарь > - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
-
8 CSA
Aviation: code sharing agreement -
9 договор о совместном использовании (воздушного) судна
General subject: code sharing agreement (Договор, по которому несколько авиакомпаний продают билеты на один и тот же рейс (самолет) под разными (своими) номерами (кодами). Назыв)Универсальный русско-английский словарь > договор о совместном использовании (воздушного) судна
-
10 договор о совместном использовании рейса
Aviation: code sharing agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о совместном использовании рейса
-
11 код-шеринг
Aviation: CSA, code sharing agreement -
12 кодшеринговое соглашение
Aviation: code sharing agreementУниверсальный русско-английский словарь > кодшеринговое соглашение
-
13 рейсы код-шеринг
Aviation: codeshare flights, code-sharing flights -
14 совместное использование общей программы
Computers: code sharingУниверсальный русско-английский словарь > совместное использование общей программы
-
15 договор о совместном использовании судна
General subject: (воздушного) code sharing agreement (Договор, по которому несколько авиакомпаний продают билеты на один и тот же рейс (самолет) под разными (своими) номерами (кодами). Назыв)Универсальный русско-английский словарь > договор о совместном использовании судна
-
16 совместное использование программы
( несколькими процессами) code sharingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > совместное использование программы
-
17 Kennzeichenteilung
-
18 ohjelmakoodin yhteiskäyttö
automatic data processing• code sharing -
19 surgir de
v.to come from, to be born from.* * *(v.) = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born ofEx. Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.Ex. There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.Ex. Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.Ex. A computerized search facility has been spun off from the basic work.Ex. Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.Ex. Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.Ex. According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it).* * *(v.) = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born ofEx: Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
Ex: There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex: This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.Ex: Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.Ex: A computerized search facility has been spun off from the basic work.Ex: Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.Ex: Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.Ex: According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it). -
20 participación
f.1 participation, a piece of the action, involvement.2 participation, assistance.3 participation, participance, share, take.* * *1 (intervención) participation, involvement2 (comunicado) announcement■ ¿te han mandado la participación de boda? have they notified you of their wedding?4 (en lotería) (part of a) lottery ticket* * *noun f.2) share* * *SF1) (=acto)negó su participación en el atentado — he denied taking part o any involvement in the attack
queremos fomentar la participación de los ciudadanos en la política — we want to encourage public participation o involvement in politics
habló de ello durante su participación en el programa — he spoke about it when he was on the programme
2) (Econ) (=parte) share; (=inversión) holding, interestparticipación accionarial — holding, shareholding
3) (=número de participantes) entryhubo una nutrida participación — there was a big entry, there were a lot of entries
4) (=parte) share; [de lotería] (share in a) lottery ticketSee:ver nota culturelle LOTERÍA in lotería5) (=aviso) notice, notification* * *1) ( intervención) participationparticipación EN algo —; en debate/clase/huelga) participation in something; en robo/fraude involvement in something; en obra/pelicula role in something
tuvo una destacada participación en las negociaciones — she played an important role in the negotiations
2)a) ( en ganancias) shareb) ( en empresa) stockholding, interestc) ( de lotería) share ( in a lottery ticket)3) (de casamiento, nacimiento) announcement* * *= commitment, involvement, participation, empowerment, input, say, engagement, partaking (of/in).Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.Ex. This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.Ex. Apart from participation in a co-operative cataloguing scheme, libraries have one other possible strategy in the creation of catalogues.Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex. In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. A longitudinal study of older adult learners has found that the act of partaking of education was often an empowering gesture.----* participación ciudadana = civic involvement, citizen participation, community involvement.* participación en red = networking.* recabar + participación = solicit + contribution.* tasa de participación = participation rate.* * *1) ( intervención) participationparticipación EN algo —; en debate/clase/huelga) participation in something; en robo/fraude involvement in something; en obra/pelicula role in something
tuvo una destacada participación en las negociaciones — she played an important role in the negotiations
2)a) ( en ganancias) shareb) ( en empresa) stockholding, interestc) ( de lotería) share ( in a lottery ticket)3) (de casamiento, nacimiento) announcement* * *= commitment, involvement, participation, empowerment, input, say, engagement, partaking (of/in).Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.
Ex: This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.Ex: Apart from participation in a co-operative cataloguing scheme, libraries have one other possible strategy in the creation of catalogues.Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex: In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex: A longitudinal study of older adult learners has found that the act of partaking of education was often an empowering gesture.* participación ciudadana = civic involvement, citizen participation, community involvement.* participación en red = networking.* recabar + participación = solicit + contribution.* tasa de participación = participation rate.* * *A (intervención) participationla participación del público audience participationcon la participación especial de Emilio Dávila with a special guest appearance by Emilio Dávilaparticipación EN algo:su participación en el proyecto her participation in the projecttuvo una destacada participación en las negociaciones she played an important role in the negotiationsconfirmó su participación en el campeonato he confirmed that he would be taking part in o participating in the championshipel índice de participación en las elecciones the turnout for the electionssu participación en el fraude no se pudo probar his part in the fraud could not be proved, it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraudB1 (en ganancias, en un fondo) shareexigen participación en los beneficios they are demanding a share in the profitsaumentaron su participación en el mercado they increased their market share2 (en una empresa) stockholding, interest, shareholding ( BrE)3 (de lotería) share ( in a lottery ticket)C (de casamiento, nacimiento) announcement* * *
participación sustantivo femenino
1 ( intervención) participation;
participación EN algo ‹en debate/clase/huelga›) participation in sth;
‹en robo/fraude› involvement in sth;
‹en obra/película› role in sth
2
participación sustantivo femenino
1 participation
2 (de un décimo de lotería) part of a lottery ticket
3 Fin share, US stock
4 (comunicación formal) notice, notification
' participación' also found in these entries:
Spanish:
actuación
- contribución
- implicación
- parte
English:
acquire
- equity
- holding
- interest
- involvement
- participation
- profit sharing
- quota
- share
- stake
- voluntary
- draw
- involve
* * *1. [colaboración, intervención] participation;hubo mucha participación [en actividad] many people took part;[en elecciones] there was a high turnout;anunció su participación en el torneo he announced that he would be taking part o participating in the tournament;han negado su participación en el atentado they have denied taking part in the attack;la participación cubana en los Juegos Olímpicos fue la mejor de las últimas décadas Cuba's performance in the Olympic Games was the best in recent decades2. [de lotería] = ticket or receipt representing a share in a lottery number3. [comunicación] noticeparticipación de boda wedding invitation [inversión] investment;quieren una participación en los beneficios they want a share in the profitsparticipación mayoritaria majority interest;participación minoritaria minority interest* * *f participation* * *participación nf, pl - ciones1) : participation2) : share, interest3) : announcement, notice* * *participación n (intervención) participation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
code-sharing — ˈcode ˌsharing noun [uncountable] COMMERCE when two airline S sell tickets together and use the same numbers for their flights: • The two airlines are expected to announce a strategic partnership which might include a code sharing agreement. * *… … Financial and business terms
code-sharing — codeˈ sharing noun A system by which two airlines independently sell seats on the same flight • • • Main Entry: ↑code * * * ˈcode sharing 7 [code sharing] noun uncountable … Useful english dictionary
code-sharing — code .sharing n [U] when two ↑airline companies sell tickets together and use the same numbers for their flights … Dictionary of contemporary English
Code-Sharing — Das Codesharing (Code Teilung) ist ein Verfahren im Luftverkehr, bei dem sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen. Jede der beteiligten Gesellschaften führt diesen Flug unter einer eigenen Flugnummer, dem Code. Meist wird … Deutsch Wikipedia
code-sharing — noun agreement between two or more airlines to list certain flights in a reservation system under each other s names. Derivatives code share verb … English new terms dictionary
code-sharing — UK / US noun [uncountable] business an arrangement between two airlines in which they both sell seats on a flight using their own flight numbers … English dictionary
Code refactoring — Refactor redirects here. For the use of refactor on Wikipedia, see Wikipedia:Refactoring talk pages. Code refactoring is disciplined technique for restructuring an existing body of code, altering its internal structure without changing its… … Wikipedia
Code of Personal Status (Tunisia) — The Code of Personal Status (CPS) (Arabic: مجلة الأحوال الشخصية) is a series of progressive Tunisian laws aiming at the institution of equality between women and men in a number of areas. It was promulgated by beylical decree on August 13, 1956… … Wikipedia
Code-switching — This article is about the use of more than one language in speech. For the use of multiple languages in writing, see Macaronic language. Sociolinguistics Areas of study … Wikipedia
Vol en partage de code — Partage de code En anglais code sharing, qui se traduit par partage de code ou code commun. Il s agit d une pratique commerciale utilisée par les compagnies aériennes régulières. Pour un vol en partage de code on distingue donc une compagnie… … Wikipédia en Français
Partage de code — En anglais code sharing, qui se traduit par partage de code ou code commun. Il s agit d une pratique commerciale utilisée par les compagnies aériennes régulières. Pour un vol en partage de code on distingue donc une compagnie aérienne qui… … Wikipédia en Français
